わたし、恋の翻訳家
最近よく耳にする「こじらせ女子」＆「こじらせ男子」。
う～ん、そんなに自分を「こじらせてる」に当てはめなくてもいいと思うけど・・・
オトナになれば、そりゃぁこじれることも多くなるでしょうに。
哲学者風に「生きることはこじらせることだ」なんて言いきってもいいぐらい。
上手な恋ができなくて、と悩んでいるのなら
かなりの頻度で異性から勘違いされているようだ、と感じるのなら、
どうしても自分の中のアマノジャクを押さえきれない、と不安ならば、
どうぞ私の元へいらしてください。
私は仲人で・・・つまりは恋の翻訳家ですから・・・
カノジョから#$%%&’”!と言われたのですが、それってどういう意味なんですか？
カレの!=)(‘&%$##’というような行動が、不安なんですけれど？
ワタシ、今どうして気持ちがブルーなんでしょうか、、、？
オレ、何かやらかしましたかね？カノジョが急に不機嫌になったんで、、、
誰かを愛しはじめた時の揺れる感情や、
愛されることに慣れていないもどかしさや、
目の前の愛を大事にしすぎて壊してしまいそうになる不器用さを、
こじれた気持ちを、私の言葉で翻訳します。
うんとこじらせてから目白へいらしてくださいね。
