徒然妻日記　第3話　しゃべり言葉

家庭内で妻が発する単語で、独特に進化している言葉がある。

ありがとう　→　ありがチョモランマ

ただいま　→　ただいマンゴスチン

忙しい　→　いそがおしっこ

行きます　→　行きマッシュルーム

なるほど　→　なるホライズン

などがそうだ。最初はつっこんでいたが、もう聞きなれたものなので普通の会話としてスルーしてしまっている。今では僕も使ってしまうこともある。

上記の言葉は問題ないのだが、

同意するとき　→　うむ。

自分のこと　→　我（われ）。

この二つの言葉が、油断していると家庭外でも発してしまうことがある。

先日、会員さんとの定期面談の時に自分のことを「われが思うに・・・」と発してしまった、すぐに「ヤバいっ」と気づき、とっさに「我々が思うに・・・」と言い直した。少しへんな空気にはなったが、つっこまれなかったのでそのまま押し通した。

我ながら上手くごまかすことができた気がする。この“我”は正しい使用方法なのだと思うと、日本語って難しいなと思う。

　会員さんと話すときは、気を引き締めて話さなければ。特に「いそがおしっこ」は使わないようにしなければ、と心に刻む。